Our Desire is a Revolution: Images of sexual diversity in the Spanish State (1977-2017) – Exhibition, Madrid

June 16, 2017

CENTROCENTRO CIBELES DE CULTURA Y CIUDADANÍA
Plaza de Cibeles, 1
28014 Madrid

23 Junio – 01 Octubre 2017/21st June – 1st October 2017

*

[Spanish, English translation follows]

Una revisión de la cultura audiovisual LGBTQ en España desde la primera manifestación en defensa de los derechos de gays y lesbianas en septiembre de 1977 en Barcelona, hito que marca el inicio de la militancia sexual en nuestro país, hasta el presente.

Nuestro deseo es una revolución muestra cómo diversas prácticas artísticas y discursivas gays, lésbicas y queer han combinado los lenguajes de las vanguardias artísticas y la iconografía y modos de hacer de las subculturas de la calle para politizar la representación del cuerpo y la sexualidad, para cuestionar el funcionamiento de las esferas pública y privada y para releer la historia hegemónica que invisibiliza a los sujetos marginales.

La vocación experimental y abiertamente política de la imagen queer ha quedado relativamente relegada en décadas recientes, tras los años álgidos de la crisis del SIDA, debido a la asimilación de la sexualidad gay-lésbica-queer a un nicho de mercado y al auge de reivindicaciones más orientadas a la gestión del ámbito privado (derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo) que a la transformación colectiva de la sociedad, como pretendía gran parte del activismo de los años setenta y del movimiento queer posterior.

Frente a estas estrategias de normalización, esta exposición recuerda la tradición de experimentación formal ligada a la disidencia sexual en el arte, una experimentación motivada por la conciencia de que para dar cuenta de una revolución sexual y social sin precedentes, aún en marcha, había que reinventar los modos de crear y narrar, de articular imágenes y de utilizar los medios artísticos.

Artistas y colectivos presentes en la muestra:

Carlos Aires, Florencia Aliberti, Pedro Almodóvar y Fabio McNamara, Alexander Apóstol, Manu Arregui, Cecilia Barriga, Biel Capllonch, Tino Casal, Gabriel Casas, Eduardo Chicharro, Javier Codesal, Joan Colom, Fito Conesa, Xavier-Daniel, Diego del Pozo, Luis María Delgado, David Domingo, Lucía Egaña, Pepe Espaliú, Jacinto Esteva, Alex Francés, Carmela García, Miguel Ángel Gaüeca, Jean Genet, Coco Guzmán, Juan Hidalgo, William James, Jana Leo, LSD, Jesús Martínez Oliva, Marisa Maza, Pepe Miralles, Joan Morey, Nazario (Nazario Luque Vera), Ocaña, Pedro Ortuño Mengual, Alvaro Perdices, Pablo Pérez Mínguez, Guillermo Pérez Villalta, Ventura Pons, Gregorio Prieto, Rodrigo (Rodrigo Muñoz Ballester), José Romero Ahumada, Francesc Ruiz, Azucena Vieites, Virginia Villaplana Ruiz e Iván Zulueta.

Cabello/Carceller (Helena Cabello y Ana Carceller), Costus (Juan Carrero y Enrique Naya), Dias & Riedweg (Mauricio de Mello Dias y Walter Stephan Riedweg), Els 5 QK’s, Equipo Palomar (Mariokissme y R. Marcos Mota), Jeleton (María Angeles Alcántara y Jesús Arpal), Majo Post-Op, O.R.G.I.A (Beatriz Higón, Carmen Muriana y Tatiana Sentamans), Subtramas  (Virginia Villaplana Ruiz, Diego del Pozo, Montse Romaní), Toy Tool Films, Video-Nou.

Comisariado: Juan Guardiola y Juan Antonio Suárez

Detalles completos en CentroCentro

Imagen: José Romero Ahumada. Abajo la ley de peligrosidad social. 1977. Cortesía de autor@, Barcelona.

*

[English]

A review of the LGBTQ audiovisual culture in Spain since the first demonstration in defense of the rights of gays and lesbians in September 1977 in Barcelona, ??a milestone that marks the beginning of the sexual militancy in our country, until the present.

Our desire is a revolution shows how various artistic practices and discursive gay, lesbian and queer have combined the languages of the artistic avant-garde and the iconography and ways of doing the subcultures of the street to politicize the representation of the body and sexuality, to question the functioning of the public and private spheres and to re-read the hegemonic history that makes the marginal subjects invisible.

The experimental and openly political vocation of the queer image has been relatively relegated in recent decades, following the peak years of the AIDS crisis, due to the assimilation of gay-lesbian-queer sexuality to a market niche and the rise of demands more oriented to the management of the private sphere (the right to same-sex marriage) than to the collective transformation of society desired by much of the activism of the 1970s and of the later queer movement.

Faced with these strategies of normalization, this exhibition recalls the tradition of formal experimentation linked to sexual dissidence in art, an experimentation motivated by the awareness that in order to account for an unprecedented sexual and social revolution, still in To reinvent the ways of creating and narrating, articulating images and using artistic means.

Artists and collectives present in the exhibition: Carlos Aires, Florencia Aliberti, Pedro Almodóvar y Fabio McNamara, Alexander Apóstol, Manu Arregui, Cecilia Barriga, Biel Capllonch, Tino Casal, Gabriel Casas, Eduardo Chicharro, Javier Codesal, Joan Colom, Fito Conesa, Xavier-Daniel, Diego del Pozo, Luis María Delgado, David Domingo, Lucía Egaña, Pepe Espaliú, Jacinto Esteva, Alex Francés, Carmela García, Miguel Ángel Gaüeca, Jean Genet, Coco Guzmán, Juan Hidalgo, William James, Jana Leo, LSD, Jesús Martínez Oliva, Marisa Maza, Pepe Miralles, Joan Morey, Nazario (Nazario Luque Vera), Ocaña, Pedro Ortuño Mengual, Alvaro Perdices, Pablo Pérez Mínguez, Guillermo Pérez Villalta, Ventura Pons, Gregorio Prieto, Rodrigo (Rodrigo Muñoz Ballester), José Romero Ahumada, Francesc Ruiz, Azucena Vieites, Virginia Villaplana Ruiz and Iván Zulueta.

Cabello/Carceller (Helena Cabello y Ana Carceller), Costus (Juan Carrero y Enrique Naya), Dias & Riedweg (Mauricio de Mello Dias y Walter Stephan Riedweg), Els 5 QK’s, Equipo Palomar (Mariokissme y R. Marcos Mota), Jeleton (María Angeles Alcántara y Jesús Arpal), Majo Post-Op, O.R.G.I.A (Beatriz Higón, Carmen Muriana y Tatiana Sentamans), Subtramas (Virginia Villaplana Ruiz, Diego del Pozo, Montse Romaní), Toy Tool Films, Video-Nou.

Commissariat: Juan Guardiola and Juan Suárez

Complete information at CentroCentro (in Spanish)

Image: José Romero Ahumada. Under the law of social danger. 1977. Courtesy of author @, Barcelona.